TIL SALGS
INGEN KONTRAKT - IKKE ARBEID
STENGT
Bengals mot Eagles 7. desember 1975
- Heia de grønne! - Buu!
Kom igjen, Eagles! Dette er drepen. Vis litt stolthet.
Stolthet? Hva babler du om?
Den forsvant for 2 måneder siden.
Hva gjør du? Pass deg!
- De er gutta våre likevel, Tommy. - Ikke i år, pally.
Ikke i denne byen. Ikke i denne byen!
- Dumme... - Dere stinker!
Kom igjen! Kom igjen!
Ballen er død.
Godt gjort å gi opp slik, Eagles! Slappfisker!
31-0 mot et lag som skulle vært dårligere enn oss!
For en gjeng med tapere!
Hei! Hvor har du tenkt deg?
Kampen er ikke slutt ennå.
Sett deg ned igjen.
Er det ikke utrolig?
McCormack.
Vet du hva NFL står for? "Nesten for lenge."
Vi ses i arbeidsledighetskøen.
Trener! Takk for de tre seirene! Du er et null!
Husk, Eagles-fans...
å bestille neste års sesongkort.
Kutt ut!
Kanskje neste år?
Ja da.
Kanskje vi blir millionærer også.
For en avslutning. Har venta en hel sesong på dette.
- Det verste laget i ligaen! - Tapere!
Løp! Løp!
- Pass deg. - Løp! Løp!
Pass deg!
Seks måneder senere Sommeren 1976
- Jøss, Pete. - Dommer, best du blåser av.
Er du ok?
Hei!
Det er nok!
- Kutt ut, sa jeg! - Kutt ut.
- Pete! - Ja!
- Kom an. - Du!
Jeg kverker den fyren.
Hvorfor prøver du ikke å komme forbi ham først?
Hvorfor holder du ikke snavla?
- Samling! - Kom igjen!
- Det er samling. - Se hvem som kommer der.
Samling! Samling!
- Vincent! - Vent litt.
Ikke tale om! Er du ikke presis, får du ikke spille!
Hva feiler det deg?
Er du redd han skal slå deg igjen?
Hold kjeft. La oss spille fotball.
Hva skjer?
- På tide at du kom. - Beklager, gutter.
Greit, vi tar den hvor Vince løper forbi alle på én.
- Klare? - Sett i gang.
Spill!
- Klare? - Spill!
- Hvorfor er du så sen? - Bilen min er i dårlig humør.
- Pass på midtbanen. - Ferdig!
- Hut! - Løp!
Fort deg! Fort deg!
- Fort deg. - Ta ham! Ta ham!
Bra takling. Ja!
- Er du ok? - Ja, alt i orden.
Ferdig! Hut!
Han mista ballen! Jeg har den!
- Spill! - Spill!
- Jeg har én! Jeg har én! - Du har ingenting.
Ferdig! Hut!
Pass deg, Matt! Pass deg!
Hut!
- Tempo! - Fort! Fort!
Kast ballen!
Jeg har den!
- Er alt i orden? - Ja da.
- Fin redning, Vince. - Takk for det.
Kampen er over!
Å filler'n, bilen min!
- Jaså gitt? - Pete!
Akkurat der? Husker du det?
- Pete, hold opp. - Så dere det?
- Vi vant. - Kom, vi går.
- Har du penger? - Ja.
Best for deg.
Ja!
Du fryser visst. Kom litt nærmere.
Hei.
Det var bare et par omganger.
Fine greier, Vince.
Vi er arbeidsløse, og du leker deg.
Du kunne altså ikke bruke tiden til noe annet?
- Vi er ikke arbeidsløse. - Gi deg.
Skolen tilbyr deg et vikariat to dager i uka?
Du jobber i en bar om kvelden.
Hva kaller du det? Fast arbeid?
Hva vil du jeg skal gjøre, da?
Ting vil gå bedre, ok? Det lover jeg.
Når da, Vince? Når kommer ting til å gå bedre?
- Hei, Papale. - Hei.
Oppgaven var første akt av Romeo og Julie.
Å, Papale. Kan jeg hjelpe deg?
Unnskyld. Jeg må ha tatt feil. Jeg trodde dette var min klasse.
Hei, Papale.
Hei, folkens.
Papale, kan jeg få et par ord med deg?
Vi har prøvd å ringe deg.
Det ble rot med regninga, så de kutta telefonen...
men den burde virke igjen i dag.
Vi ringte for å si at vi ikke trenger deg i sommer.
Myndighetene tvinger oss til å foreta nedskjæringer.
Og vi har mange lærere med høyere ansiennitet enn deg.
Jeg beklager.
Jeg vet dette er en skikkelig smell.
Det er ingen hemmelighet for noen...
at det har vært en tøff tid for fotballklubben Eagles.
Sesongene har ikke svart til mine forventinger...
eller forventningene til tilhengerne av dette flotte laget.
Men fra og med i dag skal det bli en forandring.
Mannen som skal få oss tilbake førte nylig UCLA...
til en Rose Bowl-seier over Ohio State.
Ønsk Dick Vermeil velkommen.
Takk, mr Tose. Takk for det.
Jeg vil begynne med å si at det er en stor ære...
å trene dette spesielle fotballaget...
- Tror du han har med surfebrettet? - ... i denne byen.
- Surfebrett. Beach Boys. - Philadelphia Eagles...
har en meget lang og stolt tradisjon med seirer og dyktighet.
Det er en tradisjon som har gått tapt de siste årene.
Og som jeg forplikter meg til å gjenopprette.
Han bør jammen føle seg forpliktet.
Mick, så du sier...
at du ikke så ham takle Pete?
- Jeg så ingenting. - Jeg så det fra bilen.
De var lysår bedre enn dere.
Hvorfor drikker du ikke hos dem?
- Dra til dem, forræder. - Vil du ha det på krita?
Sett den apen i bur.
Får han det på krita og ikke jeg?
Han har jobb, så derfor.
Fine greier, Max. Slik behandler man en venn.
Du, Max. Er det mulig å la meg jobbe litt ekstra?
- Ja. Åssen det? - Her er...
Wade Chambers fra Kanal 11-sporten.
Eagles tok seg god tid. Men for første gang...
Kusina mi fra New York jobber halvt skift her fra torsdag.
- Du kan ta resten av skiftet. - Takk skal du ha.
Eieren Leonard Tose kunngjorde at UCLAs Dick Vermeil...
- blir Eagles' trener. - Sinnataggen.
Kan du skru opp lyden?
... var raskt ute med en overraskende kunngjøring.
Før jeg svarer på spørsmål, har jeg en rask kunngjøring.
Førstkommende lørdag på Veterans Stadium kl. 09.00...
vil Philadelphia Eagles holde en åpen uttaksprøve.
- Det er fritt fram for alle. - Åpen.
- Fyren er fra vettet. - Da kan vi...
- begynne med spørsmål. - Dere hørte det, Eagle-fans.
Så spenn på hjelmene. Finn fram skulderbeskytterne.
Her får dere sjansen til å spille ligafotball.
Fire seirer var kanskje ikke så ille.
- Du, Vince. Hva sier du? - Hva?
Du er raskere enn halvparten av de spillerne.
Gjør et forsøk, da vel.
Ja, Vince.
Papale på 40.
På 30. På 20.
Han er på 10.
Sharon!
- Hei. - Hei. Seksten timer første dag.
- Er du blitt blaut, eller? - Snakk for deg selv.
I dag fant jeg ut...
at det ikke fins plenvanningsanlegg på Østkysten.
Det tok bare en halvtime å gjøre den lille oppdagelsen.
Så du pressekonferansen i dag?
Ja. Du var flott.
Hørtes det prøveuttaket litt desperat ut?
Litt, kanskje.
Du tror vel ikke alvorlig talt at du finner noen?
Jeg prøver bare å gjøre folk entusiastiske.
Max fortalte det. Tok hun med seg alt?
- Og hun vil ha skilsmisse? - Det er ikke noe, ok?
Bare glem det, Tommy.
Gin tonic med lite tonic, og ublandet whisky til deg?
- Riktig. - Vær så god.
Kan du lage italiensk mat, gifter jeg meg med deg.
- Du ville hatt henne til kone uansett. - Kutt ut.
- Beklager at jeg er sen. - Vi har nok folk.
- Jeg vet det. Beklager. - Ikke noe problem.
Bare si ifra om du trenger noe, ok?
Vince Papale, dette er kusina mi, Janet Cantwell.
- Hei. - Hyggelig å hilse på deg.
Og bare så alle vet det...
har hun en liten mangel...
som vi må prøve å rette opp.
- Ser ikke mye som mangler der. - Pass deg nå.
Heite saker.
Kusina mi, som er fra New York...
som er født i New York, er New York Giants-supporter.
- Heia Giants. - Nå tuller du.
- Lidenskapelig Giants-fan. - Gi deg.
Er hun Giants-supporter?
- Maxie, slutt. - Jeg vet det.
62-10.
Giants ydmyker Eagles. Når var det? Tre år siden?
Og vi henter våre spillere fra NFLs egne uttak.
- Ja! - Hva er dette for prat?
Hører du, Vince?
Enda en grunn til at du må prøve deg i helga.
- Ingen prøver på noe, ok? - Hvorfor ikke?
Du storspiller i alle kampene våre.
- For det første er han 30 år. - Hold smella.
Det er litt forskjell fra Mean Joe Greene...
til bartenderen Bobby, hva?
Glem Mean Joe.
Vi spiller ikke mot Pittsburgh i år.
- Petey har rett. - Hvorfor ikke?
Kjerringa di vil ikke stoppe deg.
Hva? Hva sa du, Johnny?
- Hva? - Hva mener du?
Spiller du dum? Har du et problem, Johnny?
Hva sa jeg?
Kanskje best du går nå, Johnny?
Kom igjen, nå.
Glem det. Han er full.
Han må bare finne seg en jobb.
Apropos situasjonen din.
Det glipper for Johnny siden han er raka fant.
Og Pete...
Pete har ikke vært helt god siden broren Andrew ble drept i krigen.
Hva med deg, Tommy? Går det bra?
Ja, samme gamle leksa.
En gjeng med karer snakker om å streike.
Det bekymrer ikke meg.
Du vet jeg mener alvor med det uttaket?
Jeg har åtte øl innabords...
men jeg mener alvor, ok?
Jeg spilte ett år med high school-fotball.
Det skjer bare ikke.
Jeg kjenner ingen som er større Eagle-fan enn deg.
Ingen.
Det er Veterans Stadium vi snakker om.
Ørneredet. Det er hellig grunn, pally.
Selv om du er der i bare én time...
så er du der.
Så Maxie er klar til å stenge for kvelden?
Siste sjanse, pally.
Verdens mest triste lyd.
- Hei, pappa. - Vince.
Kom inn.
Jeg har aldri likt henne.
Men det sa jeg vel aldri?
Jeg burde vel skjønt at det ville gå sånn?
Hva tror hun egentlig?
At du er den eneste som prøver å få endene til å møtes?
I alle de årene mora di var syk...
Det var ingens feil.
Men dette...
Pappa, jeg har aldri bedt deg om sånt før...
men jeg har problemer med husleia.
Ja.
- Hvor mye trenger du? - Hundre spenn.
- Jeg betaler tilbake så fort jeg... - Nei, glem det.
Jeg har også hatt behov for hjelp iblant.
Vi er en familie.
Vi har hatt tøffe tak, du og jeg...
men nå holder vi sammen, ok?
Takk.
Hva syns du om denne nye treneren?
Han slo Woody Hayes i Rose Bowl.
Det sier litt.
Maxie sa at gutta presser deg ganske hardt...
til å gå på uttaket.
Tja...
Vet du hva, Vince...
det er kanskje ikke så dumt å droppe det.
En mann tåler bare et visst antall nederlag.
Hallo, Philly-fans.
Jeg står her i dag med hundrevis av håpefulle som venter på tur...
på trener Dick Vermeils mye omtalte åpne uttaksprøve.
Følg meg.
Hva bringer deg hit i dag?
- Jeg skal bli en Eagle. - Ja!
Hva får deg til å tro at du har en sjanse?
To år med high school-fotball, på vinnerlaget.
Ja!
Jeg er 28 år. Se på meg. Jeg er i mitt livs beste form!
Er det noe mer du vil si?
Absolutt.
Kjemp, Eagles, kjemp På vei til seier
Kjemp, Eagles, kjemp
Hva mer kan jeg si?
Vi ser etter noen Philadelphia Eagles her.
Løft opp beina. Ok.
Løp! Løp! Fortere!
Kom igjen.
Sett i gang. Fire til.
Kom an. Press!
Ålreit. Godt gjort.
Vet du hva?
40-yardlinja. Raska på.
Sett i gang, gutter.
Neste pulje.
Kom igjen, nå.
Ikke snakk til ham. Bare fortsett.
Løp, løp, løp!
Nei, dette... Dette blir for dumt.
Dette er verre enn jeg er vant til.
Sånn, ja. Neste. Opp med knærne.
- Er det den oppdaterte lista? - Dick.
- Ja. - Dick, dette er fenomenalt.
Beste mediedekning på ti år.
Møt tre av våre beste spillere.
Vi har Dean German. Kom hit.
T.J. Banks. Ronnie Sampson.
Hils på Dick Vermeil, deres nye trener.
- Står til, trener? - Mine herrer.
Mr Tose, Kanal 8. De vil ha fem minutter.
Gå dit bort. Ta en sprint.
Kan noen ta en sprint her?
Du er en vits. Dette er en spøk.
Hvordan går det, trener? Har du sett noe foreløpig?
Du er vel ikke bekymret, T.J.?
Burde jeg være det?
I fjor hadde vi et av ligaens verste forsvar.
Angrepet var ikke bedre.
Alle burde bekymre seg.
Vi ses på treningsleiren.
Vi skal være der, trener.
Lenger enn du kommer til å være.
Løp, løp, løp.
5,9.
Sett i gang!
- Folkens. - Trener.
Hei.
- Sett i gang. - Fort, gutter.
6,4?
Kom igjen, gutter. Bruk et annet gir.
Gå!
De vet det er meningen at de skal løpe, ikke sant?
5,7. Neste.
Ser du det?
- Hvordan går det? - Følg bedre med.
Jeg har sett isbreer flytte seg raskere.
Kast et par baller til ham.
Disse tallene må være en spøk, Dick.
Kan jeg sende dem hjem?
- Ja. - Takk for det.
- Det var det, mine herrer. - Hva?
- Er det slutt? - Takk for at dere kom.
- Vent litt, trener! - Hva mener du med at det er slutt?
Bra innsats. Takk for at dere kom. Dere jobbet hardt.
Dere må jobbe litt med tempoet, ok?
Fine greier. Ikke nå.
Hvor lenge har du hatt problemer med denne?
Siden jeg kjøpte den.
- Jeg er Dick Vermeil. - Vince Papale.
Vince.
Du gjorde en god innsats. Vet du hva du løp på?
- Nei. - 4,5.
Det betyr at du er mye raskere enn denne kjerra di.
- Hvor har du spilt collegefotball? - Jeg har ikke gjort det.
Har du noe imot at jeg spør hvor gammel du er?
Nei da.
Har du noe imot at jeg spør deg?
- Her kommer Wade Chambers... - Tenk dere det.
... som var på Veterans Stadium...
og så de håpefulle Eagles.
- Hei, kompis. - Hei.
Vi kan kalle dem håpefulle, ja. Hvordan gikk det?
Ingen vellykket dag...
Du droppa det, ikke sant?
Tidligere trener Mike McCormack...
hadde kanskje ikke beste mannskap i NFL...
men skipet var iallfall ikke lastet med idioter.
- Kjemp, Eagles, kjemp - Se på det.
På vei til seier
Den spilleren fikk selvsagt ingen invitasjon til treningsleir.
Men tro det eller ei...
den nye treneren Dick Vermeil vil invitere én person...
og bare den ene.
Han heter Vince Papale fra Philadelphia...
Hæ?
... lærer, har aldri spilt på college.
Ikke tull, da gitt!
Gratulerer!
Huset spanderer neste runde for Vince.
Jeg tar en øl til.
Jeg er oppvokst med brødre, men kan likevel slå ei jente.
- Hun kalte Petey for ei jente. - Vince!
Hun mangler respekt for laget ditt.
Det gjør jeg ikke. Jeg bare respekterer mitt.
Ja vel, søta. Så du er Giants-tilhenger?
- Nevn en Giant. Hvilken som helst. - Hvilken som helst?
- Farlig spill, Johnny. - Jeg er en farlig fyr.
- Sam Huff. - Alle kjenner Sam Huff.
Sam Huff, kåret til beste linebacker, West Virginia.
Fem All-Pro-utmerkelser. Førte Giants til sluttspill...
i '56, '58, '59, '61, '62 og '63.
Men hvor mange mesterskap har de vunnet?
- Klapp igjen, Tommy. - Ok.
Nøyaktig null.
Ace vil bli fotballspiller.
Greit, så lær meg noe om det ørnelaget deres.
- Lett nok. Tommy McDonald. - Favorittspilleren til Vince.
Kåret til beste wide receiver, fra Oklahoma.
Førte Eagles til mesterskapsseier i 1960 over Green Bay.
1960.
Og hvem slo de for å komme dit?
New York Giants!
Det er det jeg mener.
Greit, alle sammen, ro dere ned.
De siste par årene har vi ikke hatt mye å skåle for.
- Stemmer. - Det har du rett i.
Men vi har noe i kveld, ikke sant?
Jo.
For Vince Papale, nabogutten vår...
som om to dager vil være på banen...
og spille med Bill Bergey.
Bergey!
T-Bone Parker.
T-Bone!
- Frankie LeMaster. - Ja!
Skål for laget vi fortsatt er glad i.
Ja!
Philadelphia Eagles!
Skjønnhet kommer an på øynene til den som drikker.
- Går det bra? - Ja.
Vi går ut litt.
Max, jeg er ok.
Jeg har fått hjelp.
Her får du litt til.
Betal regninger mens du er på leiren.
- Max. - Ja?
Jeg kommer aldri inn på laget.
Ikke si sånt.
Dra dit og spill som om du er bedre enn dem.
- Ta dem. - Jeg skal gjøre opp, ok?
Det kan du banne på.
- Takk, Max. - Ingen årsak.
Hei.
- Er du på vei hjem? - Ja.
En av dere burde gå inn. Det er full rulle der.
- Beist. - Jeg tar meg av det.
Nei, nei. Du bør også gå hjem. Du ligger jo i trening.
Følg henne hjem. Hun bor i nærheten av deg.
Nei, det går bra.
Skal jeg liksom si til onkel at jeg lar deg gå alene...
i South Philly kledd i den der?
Gi deg.
God natt.
Oi, oi.
Vent litt. Tuller dere?
Er Wade Chambers her ved baren min?
Er dette Max's?
Ja.
Se på... Max Cantwell.
- Dette er kusina mi, Janet. - Hei.
Og dette er mannen du sikkert vil snakke med, Vince Papale.
Nei, ellers takk.
Folk vil vite hvem du er, Vince.
Det tar bare fem minutter.
Dere kan gjøre det her, utenfor baren min.
- Jeg må følge Janet hjem. - Nei da. Jeg kan vente.
- Ålreit, fem minutter. - Greit.
- Popoli eller Papal? - Papale.
Vi er klare.
Jeg er i Franklin Street med Vince Papale...
bartender på Max's Bar & Grill...
og kanskje fremtidig proffspiller...
for Philadelphia Eagles.
Hei, der.
Vince, fortell oss om dagen på Veterans Stadium.
Pete! Er du et grauthue, eller?
- Kutt. - Jeg må slå lens.
- Beklager. - Vi er på TV nå!
Hvordan ble du Giant-supporter?
Bortsett fra at jeg er født i New York?
Fem eldre brødre. Hadde jeg noe valg?
Derfor liker jeg å være bartender.
Det er som å være hjemme og høre brødrene mine krangle.
Jobbet du der i byen?
Ja.
Du har altså store greier på gang her.
Jeg er nok tilbake igjen om et par dager.
Her bor jeg.
Tommy McDonald, hva?
Vi ses?
- Hallo? - Hei.
Skru på Kanal 11. De sender intervjuet ditt nå.
Vinnie.
Unnskyld, mrs Spegnetti.
Kan jeg se på TV hos deg i et par minutter?
Ja da.
Vince Papale, bartender på deltid...
skal på treningsleir med Eagles om bare to dager.
- Dette er ingen eventyrfortelling. - Vinnie, du er på TV.
Dette er en Askepott-historie fra virkeligheten, uten glassko...
her fra Philadelphia.
Eagles, Eagles!
- Naboen min er kjendis. - Wade Chambers, Kanal 11-nyhetene.
Lykke til, Vince. Vi heier på deg.
- Don. - Takk, Wade.
Det er et annerledes konsept som prøves ut...
av Eagles' nye trener Dick Vermeil.
Andre nyheter i kveld: En brann brøt ut...
Har du endret strategien, trener?
Jeg trenger litt forandring.
Må vi gjøre dette et par uker...
er det kanskje ikke så dumt.
Bare vær forsiktig, Dick.
Dette er ikke UCLA.
Dette er de tøffeste supporterne som fins.
De kastet snøballer på julenissen. Du husker vel det?
Skal du sove litt?
Jeg sover i desember.
Ikke om du går til sluttspillet.
- Hei, Petey. - Hei.
- Hva gjør du her? - Ingenting.
Jeg har spist middag hos mamma. Det er jo søndag.
Ville bare se om du var hjemme.
- Har du vært her lenge? - Bare noen minutter.
Din store dag i morgen, hva?
Kanskje det. Vi får se hva som skjer.
Dette er så bra, Vinnie. Uansett hvor lenge det varer.
Selv om det bare er for én dag.
Jeg fikk aldri sagt lykke til til Andrew før han dro til Vietnam.
Gjør ditt beste der ute, ok?
Eagles treningsleir Widener College, dag 1
Ikke rør noe som ikke er ditt.
Unnskyld.
Navnet mitt er stavet feil.
Ikke noe personlig, men vil det spille noen rolle?
Ja. Kom igjen.
- Hva skjer, Cool Breeze? - Ja?
Hei.
Hvordan går det?
- Å, ja. - Du fortjener det.
Skal nå Carmichaels statistikk.
- Det klarer han aldri. - Carmichael.
Jeg prata med mamma forleden. Alt står bra til.
I forsvar.
Er du klar?
Jeg vil kjøre dem hardt helt ifra start, A.C.
For å se hvem som er hvem.
Jeg mente ikke det.
- Best du er god, gullgutten! - Nybegynner.
- Dette er ikke college. - Du har ett år.
- Du bør leie én måned av gangen! - Velkommen til NFL.
Mine herrer, nå skal jeg si et ord...
som dere aldri vil høre meg si igjen.
Å tape.
Det betyr å mislykkes.
Det betyr å bli redusert, overgi seg, gi opp.
I årenes løp har dette laget overgitt seg.
Det er blitt redusert.
Dette laget har mislyktes.
Men ikke nå mer.
Ikke nå mer. Fra og med i dag begynner vi å klatre mot seier.
Og det vil kreve mye mer innsats og oppofrelse...
enn mange av dere er vant til.
Seks uker med to daglige økter.
Hver økt vil bli på rundt tre og en halv time.
Vi skal riste rusten av de skulderbeskytterne...
og vi skal bli vinnere.
Jeg blåser i hva dere er.
Veteran, nykomling, frilans. Det gir jeg blaffen i.
Dere får en plass på laget ut ifra det dere viser meg på banen.
Det er det hele.
Jeg har ingen favoritter.
Ingen.
Ålreit. Da setter vi i gang.
En, to, tre, to. En, to, tre, tre.
En, to, tre, fire.
Jobb, jobb, jobb!
Ned!
Få på deg hjelmen igjen. Tror du dette er en vals, eller?
- En gang til. - Ja vel!
- Om igjen. - Dere hørte det!
Vi tar det om igjen!
Gi alt! Ned! Opp!
25, 26, 27, 28...
Kom igjen. Fortsett.
Blue 99. Hut.
Se som bleikfisen løper!
Han tror han er fotballspiller!
Hei, gammer'n.
Dette er ikke high school.
Banks!
Gammer'n utspilte deg.
Flott avslutning, Papale!
Hold deg på beina eller kom deg av banen!
Kom igjen!
Sett i gang, fersking.
Kom igjen!
Bli nede!
Du må vise meg mer enn det, 83.
Vi ses senere.
- Neste gang, Stan. - Ja vel.
Sett på makan! Hva driver du med der ute, gammer'n?
- Hva? - Det er første treningsdag.
Kanskje du bør roe deg ned litt.
Og heller hjelpe de som faktisk vil bli tatt ut på laget.
- 442, Papale. - Takk.
Middag kl. 19.00.
Spillermøte kl. 21.00.
Lysene slukkes kl. 23.00.
Du, trener.
- Er det ingen andre her? - Ikke nå lenger.
Hei, sværingen. Kom hit litt.
Sjekk her.
Vince - Du vil aldri lykkes Aldri tjene penger
og vil aldri få et navn.
Kaldblodig dame, ikke sant?
Tenk å si sånt?
Lykke til!
Football Digest - 1976 - PROGNOSER
Giants-skjorte? Prøver du å ta livet av meg her?
Hvordan gikk det?
Jeg har fått et rom. Men har ikke pakket ut ennå.
Det er noe annet enn å spille...
med Maxie og gutta, det er sikkert.
Jeg skal si det til dem.
Jobber du i morgen kveld?
Jeg tenkte, om du ikke har noe fore...
Ikke noe offisielle greier, men...
Siden du sier det slik...
sier jeg ja.
Flott. Og tusen takk for gaven altså.
- Ingen årsak. - Jeg ringer deg i morgen.
Greit. Ha det.
Takle ham!
Godt gjort! Godt gjort!
Hun hadde rett, gammer'n!
- Du vil aldri lykkes. - Riktig, German!
Kom her!
- Hei! - Det er nok! Hold opp.
- Kutt ut! - Ligg unna!
Ligg unna, sa jeg!
A.C., la dem trene med skyvestativene.
Ålreit, da går vi.
Dere hørte hva han sa. Raska på.
Kom nå!
Kampen er over!
Hvorfor Philly?
Jeg trengte en forandring.
En ny by virket som en god begynnelse.
Eksen min.
- Ektemann? - Kjæreste.
Han var ikke det han sa.
Hva sa han, da?
Single.
Hva med deg? Om det er greit at jeg spør.
Har vært gift i fem år.
Jeg kom hjem en dag, og hun var borte.
- Leit å høre. - Nei, alt i orden.
Så nå spiller du fotball.
Jeg har spilt siden jeg var barn.
Men aldri seriøst.
Mamma fikk meg til å begynne.
- Moren din? - Ja, hun var en god idrettsutøver.
Hun ble syk da jeg var liten.
Hadde mange helseproblemer.
Hva med faren din?
Han jobba på fabrikken.
Han kom hjem så ofte han kunne...
men måtte betale regningene.
Jeg tror helseproblemene hennes gikk hardt innpå ham.
Men vi hadde alltid Eagles.
Han elsket å fortelle historien om Steve Van Buren.
Mesterskapet i '48?
Jeg har fem brødre, husker du vel?
Ja, det er sant.
Så han fortalte om Steve Van Buren...
som scoret eneste touchdown mot Chicago Cardinals...
og dermed vant mesterskapet.
7-0.
Hvordan vet du alt dette?
Første elimineringsrunde er den verste.
Treneren vil snakke med deg. Ta med strategiboka.
Hovedoppslaget i kveld:
Fagforeningsledere oppfordrer nå til streik mot Westinghouse.
To tusen ansatte kan bli tatt ut i streik...
så tidlig som i morgen kveld.
Og nå over til Wade Chambers og sporten.
Den største nyheten i dag fra Eagles treningsleir...
er at Phillys egen Vince Papale går videre etter første eliminering.
Det er lite trolig at bartenderen får en plass på laget...
men at han henger med ennå, er sensasjonelt i seg selv.
Det er gutten sin, Vince.
Vermeils trenermannskap fokuserer på forsvar i år.
Velkommen til special teams.
Mange av dere vil kun komme på laget...
om dere gjør det bra her.
For å lykkes, må dere undertrykke all frykt.
Hurtighet og spenst er viktig...
men vilje og besluttsomhet er enda viktigere.
Klare.
Fort, fort!
Sånn, ja.
- Har den. - Godt gjort, Banks!
God avslutning.
- Det ser bra ut. - Ja.
Neste!
Hold dem på 20-yardlinja.
Fine greier, Sampson!
Det er slikt vi vil se!
Sannheten kommer for en dag, gammer'n.
- Gi meg hånda på det. - Ja.
Hva gjør du her?
Åssen kan jeg løpe med dette?
De sakene beskytter deg. Det er en grunn til det.
Ikke bruk de der.
Da holder du ikke ut uka.
Ikke noe personlig, men spiller det egentlig noen rolle?
Kom igjen. Dette greier dere!
Klare.
- Og Franks? - De tar ham innerst på offensiv linje.
Best han finner på noe, om han ønsker å henge med.
LOKALFORENINGEN REDD ARBEIDSPLASSENE VÅRE
Kyllingsuppe.
Den kurerer alt, ikke sant?
- Har Tommy vært her? - Ikke ennå.
Har noen tatt deg med til Colombo's?
De har den beste ostebiffen i byen.
Er det noen som spør?
Om Maxie ikke trenger deg på jobb på fredag.
Så lenge 21.00 ikke er for sent for portforbudet ditt.
Ålreit.
Rick, kan du fikse litt grilla ost?
- Med pommes frites. - Ja.
Du er kjapp på foten, kamerat?
Tror du ei pen jente fra New York vil komme hit og...
begynne på nytt med en av oss?
Bare fordi alle heier på deg fordi du prøver å bli en Eagle?
Vi bare snakket sammen. Hva er problemet ditt, Johnny?
Du er likevel et null.
Når alt dette er over, et null.
Akkurat som oss andre.
Rick, kan jeg få mer pommes frites?
Klart det.
- Hei. - Hei.
Så her er vi. Er det så bra som du sier?
Det er litt fullt i kveld.
Ja.
Du er Papale, ikke sant?
Jo.
Jeg blåser i hva andre sier. Du gjør en flott jobb.
- Takk. - Gjør livet tøft for de gutta.
- Ålreit? - Ålreit.
- Beklager. - Så du er fortsatt på laget?
Det er flere elimineringsrunder, men...
Hva er det?
Jeg bare tenkte.
Jeg trodde ikke jeg skulle klare den første uka...
og nå som jeg har greid det...
Kanskje det er bedre at jeg bare tenker på én ting...
istedenfor på alt annet.
For øyeblikket.
"Alt annet"?
Trodde du dette var en date?
Jeg er den siste som ønsker et nytt forhold akkurat nå.
For en måned siden var jeg sammen med feil fyr, og du var gift.
Vi er ikke akkurat et perfekt par.
Det er ikke sånn. Det var ikke det jeg mente.
Max mente det ville bli travelt...
på baren i kveld, så jeg drar dit...
og ser om jeg kan hjelpe til.
- Janet... - Nei, vi gjør dette en annen kveld.
Jeg skal hilse alle fra deg.
Denny Franks, ikke sant?
Vermeil prøveblander.
Han setter nykomlinger med veteraner og omvendt.
Sprøtt.
Er du som alle andre her?
Hater jeg deg, mener du? Ja. Jeg er senterspiller. Jeg hater alle.
Din innerste offensive linje er ikke god nok.
Hvem sier det?
Jeg hørte trenerne snakke...
- Hvilken farge har knoklene? - Hæ?
Hvilken farge har knoklene?
- De er hvite. - Hvite.
Fordi vekta er forover.
Så jeg angriper deg.
Lener jeg meg tilbake, kommer fargen igjen.
Jeg er lei av å se deg få gjennomgå hver dag.
Takk for det.
Er det noe mer jeg bør vite?
Ja, få vekk den Giants-skjorta som henger i skapet mitt.
Vil dere ha en jobb? Sett i gang.
- Sett i gang. - Neste pulje.
- Ferdig. - Fort, fort, fort.
Kom an! Helt fram. Berør linja! Berør linja!
Løp, løp, løp.
Kom igjen, nå. Vis at dere ønsker å bli her!
Første pulje igjen.
- Sett i gang. - Ferdig.
Dere hørte hva han sa, første pulje.
Helt fram, helt fram.
Ta dere sammen.
Press dere selv. Bra. Press dere selv.
Du vet vi har hele sesongen foran oss?
Slik, ja. Takling og slipp.
Gjør det en gang til.
Vi må fremdeles velge de siste fem, ikke sant?
Jeg vet det.
Men må vi å drepe de første 40 for å finne dem?
Fred! Nutcracker-formasjon på andre banehalvdel!
Kom deg på plass.
FUGLENE TAR SEIEREN HJEM
- Kom an, nykomling. - Ta ham, 57.
- Kom igjen, gutt. - Føl det.
- Ut av ingenting... - Du må føle det, Papale.
- Hva driver du med? - Du er ikke rask nok, German.
- Kom igjen. - En gang til. Nå.
- Kom igjen. - Nykomlingen vil spille.
German, han slår nummeret ditt.
Pastatrynet Papale!
- Hei, German. - German!
- Press, German! - Press!
Ta ham.
Du, 57, han slo visst nummeret ditt.
Opp med deg!
En gang til.
Det er ikke over. Det er ikke over.
Kom igjen.
- Kom an! - Kom an!
- Ferdig. - Fell den nykomlingen.
- Der viste du ham, German. - Vi flytter dem ned på banen.
- Nedre banehalvdel. - Ja.
Opp med farta.
Kom nå.
Dette går bra, Vince.
Ingen drømmestart for den nye treneren Dick Vermeil...
da Eagles tapte forsesongens første kamp...
mot San Diego, 20-7.
Fortsatt på laget, i hvert fall i én uke til...
er South Phillys eget bysbarn, Vince Papale.
- For Vinnie. - Skål, brødre.
Neste uke, samme historie.
Eagles tapte forrige ukes åpningskamp...
og gjentok fiaskoen i dag...
med tap på 14-7 mot Steelers.
La oss håpe dette ikke er starten på en lang sesong, folkens.
Hadde Vermeil håpet på hvetebrødsdager...
må han vinne en kamp først.
Miami påførte Eagles forsesongens tredje tap i dag, 24- 16.
Vinnie.
Med siste eliminering rundt hjørnet...
fikk South Phillys Vince Papale lite spilletid på banen...
da Eagles tapte mot Cleveland i kveld, 21- 17...
og satte en tapsrekord for forsesongen på 0-6.
Vince.
Hva bringer deg tilbake på gamle trakter?
Har dere ikke et slags portforbud?
Åssen går det, pappa?
Som vanlig.
Det var fælt å måtte låne penger av deg...
midt oppi den streiken.
Jeg har snakka med Maxie. Han lar meg jobbe der igjen.
Lar de deg gå?
Nei, ikke ennå.
Men de gjør det i morgen.
Jeg har lurt meg selv, pappa.
Ingen trenger en gamp fra South Philly.
De skal spille mot Dallas Cowboys på søndag.
Roger Staubach, Ed Jones, Randy White.
De trenger en fotballspiller. De trenger ikke meg.
Hør her, Vince...
Det ville skjedd før eller senere uansett, ikke sant, pappa?
Jeg er bare så sliten av å skuffe alle.
Sharon, skolen.
Og alt som har skjedd med deg, Tommy og alle sammen.
Derfor blir morgendagen så vanskelig.
Du husker jeg fortalte...
om Van Buren som scoret touchdown i '48?
Ja da.
Jeg vet det.
Det målet ga meg styrke gjennom 30 år på fabrikken.
Det ga meg styrke da mora di var syk.
Da jeg sa du ikke skulle ha høye forventninger...
betydde ikke det at ikke jeg hadde det selv.
Ok?
Vi har én ledig receiver-plass.
Det blir enten Sampson eller Papale.
Vi tar en runde.
Sampson.
Men det er jevnere enn jeg trodde.
Sampson.
Jobben din er vanskelig nok fra før.
Sats på en som Papale til neste år, når du er etablert.
Du har mr Tose, mediene, alle puster deg i nakken.
Mange av veteranene liker ham ikke engang.
Han har hjerte.
Folk vil ikke ha hjerte, Dick. De vil ha seirer.
Bank, bank.
- Hei. - Husker du oss?
Ja.
Jeg trengte dette.
- Pappa, får jeg prøve hjelmene? - Ja. De er der borte.
Men legg dem på plass igjen, ok?
Greit.
- De ville ta med middag til deg. - Oi!
Vi er visst litt sent ute.
- Jeg vil ha den. - Nei, jeg.
Dette var supert.
- Du virker utslitt. - Takk for det.
Hva er det?
Vi bare...
Vi tenker på å eliminere Papale.
"Vi"? Er ikke det din avgjørelse?
Denne gangen er det litt annerledes.
Men du sa han var en du kunne skape et lag rundt.
Carol, det er mange andre ting å ta hensyn til her.
Hva pleide du å si til guttene dine på Hillsdale High?
At viljestyrke settes på prøve ved utfordringer?
Ja.
Men det er ikke problemet her. Han har rikelig med viljestyrke.
Hvem sa at jeg mente ham?
Papale, treneren vil snakke med deg.
Hei.
- På tide å få ham ut. - Ja.
Nå er lista vår komplett. Hører dere det?
Bedre tider i sikte.
- Hei, trener. - Hei, Vince.
Kom inn. Lukk døra.
Vi har visst aldri fått tatt oss en prat?
Ikke egentlig.
Hvordan går det?
Jeg har fått noen trøkker her og der, ikke noe alvorlig.
Og du, trener? Går det bra med deg?
Noen trøkker her og der.
Men jeg er ok.
Dette er ikke collegefotball. Alt her er litt...
Litt raskere, litt tøffere.
Du forstår meg nok.
Takk for at du holdt ut med meg så lenge, trener.
Kan du ikke beholde den et par måneder til?
Velkommen til Eagles.
Når gikk det sist to dager uten at du trengte startkabler?
- Beklager. Jeg spurte Pete. - Tuller du?
Bilen hans er verre enn din. Dere ville blitt stående her.
Kablene dine er gode.
Batteriet er visst ikke flatt.
Er du sikker på at den ikke vil starte?
Tuller du?
- Tuller du med meg nå? - Niks.
Du er blitt en Eagle, ikke sant?
Du er en helsikes Philadelphia Eagle!
- Jeg ville la deg få vite det først. - Dette er stort.
Større enn da Pantalano kom fra Vietnam...
med bronsestjerna.
Gi meg nøklene.
Vi drar på Max's. Du spanderer.
Hei.
Åssen går det med streiken? Er du ok?
Jeg føler meg bra nå.
Philadelphia Eagles!
Kom deg inn!
Han er på 40.
- Han er på 30. - Se hvem det er!
- Han er på 20. - Han er på 20.
Nummer 83, Vince Papale i Philadelphia Eagles!
- Dette er min bartender. - Gratulerer.
Jeg skulle ringe deg denne uka.
E-A-G-L-E-S, Eagles!
Du! Harold Carmichael, Bill Bergey.
Du skal spille med de gutta.
Det stemmer.
Du klarte det.
Du vil få mye bedre sitteplass enn oss i år.
Ja, men ikke gi bort min, ok?
Jeg vet hvor du sitter.
Kingie.
- Hei, pappa. - Kom her.
Stevie Van Buren kan ikke måle seg mot deg.
Takk, pappa.
Maxie, fyll på. Det er min tur til å spandere.
- Fra Eagles pappa? - Fra Eagle.
- Takk, Maxie. Det var en bra kveld. - Glem det.
Men jeg vil snakke med deg om noe viktig.
Du kan betale meg tilbake når du vil.
Første lønnsslipp.
- Jeg er stolt av deg, Vince. - Takk.
Jeg må spørre deg om noe. Det gjelder Johnny.
Han er bare redd. Sett deg selv i hans sted.
Jeg aner ikke hva som foregår i hodet hans.
Han har bare hakka på meg de siste ukene.
Jeg vet det.
Han tror du vil forlate oss.
Det er ikke lett for ham akkurat nå.
Han har verken jobb eller familie.
Han har bare oss.
Du er en av oss.
Du vet åssen det er i South Philly.
Samhold har alltid vært vår styrke.
Eagles mot Cowboys Sesongstart, 12. september 1976
Gi meg den.
Sånn, ja. Få på deg kampfjeset.
Det må ha vært noe jeg har spist.
Å, ja. Romservice.
Absolutt.
Cowboy-fans...
Blå himmel, 27 grader, en flott dag for sesongens åpningskamp.
- Der er han. - Ingen forventer mirakler...
men alles øyne er rettet mot Vermeils lag...
når de møter NFCs regjerende mestere.
Kom igjen.
Publikum ønsker Tom Landry velkommen, årets NFC-trener.
Kom igjen, gutter.
Philadelphia velger først.
- Krone. - Philadelphia velger krone.
- Mynt. - Vi tar ballen.
- Dallas tar imot. - Det sparkende laget.
Sett i gang.
Kom nærmere.
- Angrip på tre. En, to, tre. - Angrip!
La oss dra seieren i land!
Pass på flankene!
Pass på spillemønsteret deres.
- Løp, Vinnie. - Sånn, ja.
Der er han.
Og sesongens første kamp er i gang.
Kom igjen, i forsvar!
Nykomlingen Vince Papale hadde sjanse på motspilleren...
men ble stående som et fjetret rådyr.
Dæven, det var ikke bra.
Kom igjen, gutter.
- Jeg beklager, trener. - Beklager?
Jeg tok deg i forsvar.
Spill fotball, ellers er du ute.
Tapere!
Hva skjedde, trener?
- Vi kom ikke gjennom. - Han stoppa.
Han kom på utsida.
Blue 17-formasjon. Ferdig.
Hut! Hut!
Ja.
Vi tapte alle seks forsesong-kampene, og nå denne.
0 mot 7.
Ikke akkurat det resultatet jeg hadde håpet på.
Det vil gå bedre.
Dette kan bli nok en lang sesong, Eagle-fans.
Ikke bare var laget en lett motstander for Cowboys...
men South Phillys Vince Papale var en total fiasko i sin debut.
Trener Vermeils hjerte var kanskje på rette sted...
men nå trenger laget spillere, ikke 30 år gamle bartendere.
ARBEIDERNE PÅ GØLVET DEMOKRATI I AKSJON
Hei.
Hva gjør du her?
Jeg bare spaserte litt.
Det var noe jeg måtte si.
- Den kvelden på Colombo's... - Du trenger ikke forklare.
Jeg vet det, men vær så snill.
Det var ikke sånn at jeg bare tenkte på én ting.
Jeg var redd, for jeg visste hva jeg kunne føle for deg...
og det var litt for tidlig. I hvert fall for meg.
Jeg vet ikke hva som kommer til å skje.
Selv om jeg aldri får se deg igjen...
du drar din vei, gifter deg, får fem unger...
ville jeg bare la deg vite hva jeg følte.
Jeg kan ikke, Vince.
Ja.
Vi ses kanskje på jobben?
Byr muligheten seg, og det er sjanser for det...
trener vi på lange og korte pasninger.
Cornerbacken dekker Carmichael. Ok?
Holder han stand, går du i posisjon...
og sentrer ballen videre.
Du nølte i forrige uke. Vi har ikke råd til det. Charlie er her.
Ta en kort pasning hvis en lang pasning er umulig.
Vi kan ikke nøle. Vi må utnytte det forsvaret gir oss...
og presse framover.
Kom an, Jared. Ned på banen.
Kom igjen.
- Ballen! - Jeg har deg.
Har den!
Vent! Vent!
Løp, løp, løp.
Vi skal vise dem!
Ja!
Kom an. Løp, løp.
Ta tilbake spilleren deres.
- Mick. - Ja?
Hva var det for noe? Hæ?
Var ikke det i seneste laget?
Hva gjorde jeg?
Kom.
Time-out, Mick! Kom nå.
- Alle over på sidelinja. - Å, kjære vene.
Raska på.
Du må takle ham lavere.
Hva gjør du her?
Kommer du for å se oss kave i søla?
Nei, jeg bare kjørte rundt.
Vet du hva, Vince...
jeg vet ikke hvor lenge Eagles vil ha behov for deg...
men kameratene dine kan trenge litt hjelp.
Jeg har en kamp til helga. Jeg kan ikke, Johnny.
Kom igjen, gutter.
Kom dere på banen.
Glem det.
Neimen om du får ballen. Det er min ball.
Vi kan greie dette her. Kom igjen.
- Kom an. - Vi kan greie det.
Tone, du er ute. Pat, du er med.
Sett ballen i spill.
- Slå ut tennene hans. - Jeg har deg.
- Sett i gang. - Da spiller vi.
- Sett i gang. - Få linja framover.
Det spiller ingen rolle.
Du er gæren, er du klar over det?
- Står til, Max? - Står til, Vince?
Godt å se deg.
Da spiller vi.
Vi stormer gjennom regnet, og dere kan ikke stoppe oss.
Klar!
Ferdig. Hut!
Samling.
På én.
Klare? Spill.
Vince, er du ok?
Har aldri hatt det bedre, Maxie.
Spill!
Klar!
Ferdig. Hut.
Ja!
Ja.
Ja!
- Bra innsats, ikke sant? - Absolutt.
Flott kamp, gutter.
Kom, så tar vi en drink.
Tanker-gutta spanderer igjen.
- Flott kamp, gutter. - Du, Vince.
Selv om dette blir din siste kamp med Eagles...
kan du likevel vinne for gutta i nabolaget.
Hei!
- Hei. - Hei.
Vince...
Herregud, er du helt...
- Hva skjedde? - Ingenting.
Maxie og gutta trengte litt hjelp i kveldens kamp.
Og du er hjelpen?
Hvordan ser de andre ut da?
Godt å se deg. Hvordan går det?
Bra.
Det du sa forleden kveld...
Jeg trengte vel et par dager på å fordøye det.
Så om du fremdeles...
Jeg var ikke ferdig.
Jeg kan si det senere.
Mornings.
Har du fått sove?
Ikke så mye.
Ikke jeg heller.
Vermeil, vinn eller dra hjem!
Se på det slik.
Går det ikke, har vi iallfall en flott plen hjemme i LA.
La dem få svi.
Eagles mot Giants 1. hjemmekamp, 19. september 1976
- Får jeg plassen min? - Hei!
- Vekk fra plassen min. - Hei!
Kutt ut.
- Blås i det. - Takk.
- Takk skal dere ha. - Få henne ut herifra!
Hun er sammen med oss. Slapp av.
Du er ingen ekte Eagles-fan.
- E-A... - Hold tåta!
...G- L... - Hold tåta.
...E- S. - Heia, Giants.
Et lag med viljestyrke vil slå et lag med større talent.
Det har jeg tro på.
Men dere er ikke laget som mangler talent her i dag.
Og jeg sverger at dere aldri mer skal mangle viljestyrke.
Vi må finne igjen dette lagets sjel.
Sjelen som inspirerte store Eagle-spillere.
Spillere som Norm Van Brocklin...
Tommy McDonald, Steve Van Buren.
De spilte ikke bare for seg selv. De spilte for en by.
Folk i Philadelphia har hatt det vanskelig.
De ser opp til dere i slike stunder.
Dere gir dem håp.
La oss vinne en for dem.
La oss vinne en for oss. Ta seieren hjem.
- En, to, tre. - Eagles!
Vi er Eagles.
Mine damer og herrer...
la oss ønske Philadelphia Eagles velkommen.
Eagles får en blandet velkomst fra tilhengerne her på Vet.
Ikke overraskende, med tanke på tidligere kamper.
Seks strake tap i forsesongen...
etterfulgt av søndagens pinlige tap i Dallas.
Spill.
Spesialistene var en katastrofe forrige helg.
Skal Eagles ha en sjanse her i dag...
må de ta styringen i kampen fra første øyeblikk.
Ikke gi dem spillerom.
Der kom avsparket.
Den snappes opp nær mållinja.
For en åpning.
Vince Papale tvinger Giants tilbake innenfor egen 15-yardlinje.
Han peker på meg. Han peker på meg.
For en helomvending fra forrige uke, da Papale ikke fikk til noe.
Sånn, ja. Bra tempo. Godt gjort, Vince.
- Denne er til... - For en bragd.
Kom igjen.
53...
Red 32. Hut.
27. Hut, hike.
Hut.
Craig Morton, løper mot høyre.
Han har en fri receiver i målområdet.
Touchdown for Giants.
Og New York scorer først.
- Dette er vår hjemmebane. - Sett deg ned!
Rolig nå.
Jeg advarte deg, Andy. Kom her.
Hut.
Løp mot 28 til venstre, så sentrer du til høyre. Ok?
Mike, pass på den ballen!
Hut.
Boryla med et flott lurespill, bryter ut mot høyre.
Han har Carmichael.
- Touchdown, Eagles. - Ja!
Nei!
- Ja, ja. - Ja!
Det står uavgjort mellom Eagles og Giants, 7-7.
La oss få noen poeng på tavla.
Fell ham, T.J. Kom igjen.
Papale gjør en fenomenal takling.
Det var Papale!
Ja.
Noen må stoppe den fyren.
HEIA VINCE
Sånn skal det gjøres. Dette er fotball.
Ja.
Eagles! Eagles! Eagles!
Hør på publikum nå.
Eagles! Eagles! Eagles!
Hvor lenge er det siden sist vi hørte det?
Eagles henter nye krefter fra publikum.
Denne kampen har blitt det som vi forventet...
et defensivt spill hvor det er vanskelig å erobre terreng.
Igjen er Eagles blitt fullstendig fastlåste.
Hut.
- Punt, punt. - Kom igjen, nå.
- Andy! Andy. - Jeg heter Frank.
Ok, Frank, receiverne mine blir holdt fast.
Åtte minutter igjen, fjerde omgang, hvert lag har 14 poeng.
Vi nærmer oss slutten, halvannet minutt igjen...
og Eagles får en kritisk takling nær sin egen 5-yardlinje.
Sullivan blir angrepet. Nå får han plass til å løpe.
Ja!
Og han felles omtrent ved første down.
- Spillet avbrytes for offisiell oppmåling. - Kom igjen.
Blir første down godkjent...
har Eagles likevel langt igjen for å score.
Den var utenfor.
- Ja! - Pokker.
Ikke godkjent!
Med hårfin margin.
- Fjerde down. - Ja.
Punt-laget.
Presis punt.
Eagle-fans liker ikke at det blir punt...
men Vermeil tar ingen sjanser.
Han håper på overtid.
Ta det rolig nå.
Hør etter. Presis punt.
Godt jobba. Spill safe nå.
- Dette er avgjørende for begge lag. - Spill.
Ingen har råd til å gjøre feil.
Giants vil nok prøve en blokkering.
Jeg tar deg, vennen.
- Nummer 61. - Fullt trykk mot høyre.
Kom igjen.
Kom igjen. Vi stopper dem.
- En Zorro-formasjon. - Hæ?
Hva sa han?
Zorro-formasjon.
Eagles har, med et knapt hørbart varsel...
endret strategien.
Sjekk.
- Hva i huleste gjør han? - Sånn, ja, Vince.
- Pass på narrespillet. - Første down.
Ja!
Papale har fått en fenomenal ballsjanse.
Fomling.
Ja!
Kom igjen, Vince.
Han har ballen!
- Kom igjen, Vince! - Løp!
- Papale er på 40. - Kom igjen, Vince.
På 30. På 20. På 10.
- Å, herregud. - Løp, løp, løp!
Sånn, ja.
- Ja! - Utrolig.
Dette er helt utrolig.
- Ja! - Ja.
Det er gutten min, det!
Han er sønn av deg, Kingie.
Det er lyden vi ville høre.
- Ja! - Heia, heia!
- Ja! - Å, ja!
Heia, Vince.
Vince spilte tre sesonger for Eagles.
I sesongen 1980-81 ledet Dick Vermeil Eagles til Super Bowl-seier XV.
Vince Papale bor i dag i New Jersey
med sin kone Janet og deres to barn.